و أخذ الأمير الشابة الحسناء بين "ذراعيه و قال : "هل تقبلين الزواج بي ؟
"فهمست : "نعم سأكون أميرتك
هل عاشا بسعادة و هناء للأبد ؟
(بالطبع (إليزابيـث
و ما أدراكِ ؟
لأنها كانت فتاة مطيعة
لو كانتْ فتاة شقية ، لهرب الأمير بعيدا
يا له من هراء كبير
فلتمت فريـــــد
بعد 21 عــام
(تشـارلـي)
تشـارلـز) هذا مهم جدا بالنسبة لي)
أسامحك ، إتفقنا ؟
أحبـــك
رباه ، هذا يؤلم كثيرا حين أقوله جهرا
(حسن (لـيـزي
.... تشـارلـز) زفافنا)
لا . هذا مهم جدا بالنسبة لي
... تشـارلـز) هذا مهم جدا)
(حسن (تشـارلـز
.. (تشـارلـز)
لـيـزي) ألا يفترض أنك تتناولين الغداء ؟) - هذا مهم -
دعني أكمل ما أريد أن أقول - أنت وافقت -
و فعــلت ما هو أكثر من الموافقة كانت فكرتك و كانت صائبة
كنت محقة بالتأكيد ، لا يمكننا الإستمرار
عاجلا أم آجلا على واحد منا أن يفعل أمرا إيجابيا في حياتنا من أجل مصلحة كلينا
و أنتِ فعلت ذلك - فعلت ؟ -
أجل - مهلا . متى كانت فكرتي ؟ -
أفضل أمر بالنسبة لي هو (الذهاب و العيش مع (أنابيــلا
تشارلز) لا أعتقد أني قلت هذا) - أجل -
فعلت ؟ (أنابيــلا) أهذا هو إسمها ؟ - أجل -
إلهي ، لم أعلم هذا
كل ما أعلمه هو ما فعلته معها على أريكتنا - لـيـزي) أنا آسف) -
لم أستطع منع نفسي (فأنا متيّــم بـ (أنابيــلا
تم سحري من قِبلها
أنا مهروس على سندان الحب كقطعة لحم عجل عليها سلطة من فوقها
معذرة ، أيمكنني تجريب قيادة هذه السيارة ؟
هذه السيارة تبدو رائعة من دون غطــائهـا
أعتقد أن السيارة يجب أن تمثّـــل مالكها ، ألا تعتقد ؟
تشـارلـز) هذا مهم جدا بالنسبة لي)
لـيـزي) دعــينا لا نخوض في أمــور) "وداعا ، لا أريد أن أراك مجددا"
لأننا سنرغب في رؤية بعضنا مجددا أعنــي عامين
لن نرمي علاقة عامين ، أليس كذلك ؟
كانت ثلاثة أعوام في شهر جوان
... جـاينـي) هذا ما قاله ، قال بأنه يريد)
(أن يرحل و يذهب للعيش مع (أنابيــلا
أعلم
لو يمكنــني فقط أن أكون لوحدي معه
... أجل من الصعب الرؤية إلى الجانب المشرق لكن
أجل لــديّ سيارتي
أعتقد أني سأبقى في الشقة لكن (جـاينـي) ، أريده أن يعود حقا
فقط لو تمكنت من التحدث معه على انفراد
جـاينـي) ؟)
جـاينـي) تمهلي ، تملهي لحظة) سأحضر بعض القطع النقدية
يا هذا هذه سيارتي
(إليزابيـث)
(لا تنفقي أيّة نقودا أخرى على (تشـارلـز إليزابيـث) ، أراك لاحقا على كل حال)
آسفة جــدا حضرة القاضي ، أضعــت نقودي ، سيارتي و زوجـــي
جميعا في ساعة غداء واحدة ؟
أجل - إفعلــي ما فعلت أنــا ، تظاهري بالجنــون -
أيها المحامية ، إنصح موكلك بأن يبقي ملاحظاته لنفسه
آسفة حضرة القاضي أيمكننا البدء أخيرا ؟
لحظة فقط ، أيمكن لكاتبة المحكمة الإقتراب من المنصة ، من فضلك ؟
أنـا آسفــة - و كذلك أنا -
أنت مطرودة
شكرا لك - هل أنتِ بخير -
لـيـزي) ؟)
إليزابيـث كرونين) ؟) - أجل -
(أنا (مايكل) ، (ميــكـي (أنا (ميــكـي بونس
كنا نعيش وسط المدينة حين كنا أولادا صغارا
ميــكـي) يا إلهي) - أجل -
مـــرت 20 سنة - على الأقل -
أتعمل هنا ؟ - لا -
و لا أنا - لا ، لديّ قضية طلاق هنا -
طلاق ؟ - أجل -
لا أحب تلك الكلمة
عليك إصلاح و تدبّــر الأمور إن كنت لا تريد الطلاق
حاولـــت بقدر المستطاع لكننا الآن منفصلان منذ عامين
الأمر الجيد بالطلاق هو أنه يمكنني (الإحتفاظ بابنتي ، إسمها (ناتالـي
إنها جميلة جدا - أجل جميلة -
يتطلب الإعتناء بها جهدا كبيرا إنها تشبهك كثيرا حين كنت صغيرة
مثلــي ؟ - أجل -
ماذا تقصد ؟
ألا تتذكرين ماذا فعلتِ لجدتي ؟
لم أفعل أيَّ شيء لجدتك - قلت نفس الشيء حينها -
قلت أن (فـريـد) فعلها
(فلتــمت فـــريد)
(يا جدة (بونــس
(فلتــمت فـــريد) - كنت أدّعي أن لدي صديق خيــالي -
لا أحد صدّقني
أتتذكرين تلك المرة التي أتيتِ فيها أنت و (فريد) لمنزلنا لاستعارة آلة حلاقة أبي ؟
أجـــل
لا بد أنك ظننت أني مجنونة - لا أبدا -
صدقتك ، الأمر فقط أنه لا أحد آخـــر استطاع رؤيته سواك
كان حقيقا للغاية - كان حقيقيا حقا ، وخارج عن السيطرة تماما -
لا ، ليس دائما
... فقط حين كانت أمي
حسن . تعلم
كنا جميعا خائفين قليلا من والدتك
فــريد) لم يكن خائــــفا ) دائـــما ما ساندنـــي ودافع عين
لهذا الغرض يوجد الأصدقاء حتى الخياليون منهم
أدرك أنك تحسين باضطراب كبير الآن
أشعــر بشعور سيء
حضرت مجموعة إدراك الــذات و علمــونا أن الألم هو صديقك ، إنسانيتك
الألم يجعلك مثيرا للإهتمام - (جـاينـي) -
(أنظري إلى (إيلفس
أجل ، لكن ألم يقتل (إلفيس) نفسه ؟
أجل ، لكن قبل ذلك كان مثيرا للاهتمام
أريدك أن تقوم ببعض الإتصال الروحي معي
(جـاينـي) - إفعليها و حسب -
أحيطي نفسك بالضوء
هل أنتِ محاطة ؟
أجل أعتقد ذلك
كرري من بعدي ، لا أحتاج رجلا لإكمــال حياتي
لا أحتاج رجلا لإكمــال حياتي - أنا ممتازة بالحالة التي أنا بها -
(و أكره (تشـارلـز -
(و أكــره (تشـارلـز
ألا تحسين بحال أفضل ؟
لا
أحبــه ، أفعل ذلك حقــا
أشعر أن الأمر متعلق أساسا بالخيار
و بما أنك سبق و اخترتِ ، ما ستفعلينه كذلك ربما هو اختيار ما اخترتِ
سمــعت - مرحبا أمي -
أتيت فــور سماعي ، أمر جيد أنه لدي مفتاح هذه الشقة
مرحبا سيدة (كرونين) ، ستكون بخير تحتاج بعض العناية وحسب ، أعطيها عناقا
العناق للدبــاديب ، (إليزابيث) لقد حزمت أغراضك ، أنت قادمة للمنزل معي
لا أنا باقية هنا الليلة أمــي - تشـارلـز) قادم إلى هنا لاحقا) -
أجل أريد أن أكون هنا حين يأتي - لا تخالفي رأي أمك عزيزتي -
أنا باقية هنا الليلة ، أنا باقية هنا الليلة
بما أننا الآن بالبيت ، كل شيء ممتاز
لا تدوسي على ذلك البساط ، للتـو غسلته - أجل أمي -
خذي أغراضك للطابق العلوي
أعــددت سريرك - أوه -
أوه ؟ أهذا كل ما ستقولينه لي ؟
شكـــرا لك أمي - هذه هي الفتاة المطيعة -
بـــوو ، مـرحبـا يا وجه المخاط
ماذا حدث لك ؟ أنظري لنفسك لقد كبرتِ ، أنت أكثر قبحا حتى
أنا آسف سأصاب الغثيان حين أراك إستلقـــي ، مهلا
أين جميع الــدمــى ؟ - (فلتــمت فـــريد) -
أين الدمـــى ؟
أريد أن ألعب بــ .... ، الــدمى
مرحبا (جميما) ، مرحبا (أنجليك) مرحبا ستمـــوتــان
(سيد (بــــــو
مرحبا مُـــتْ أنت كذلك
لا، لا ، لا أجل ، أجل ، أجل
"أمـعـائـي ، ليس أمـعـائـي"
مـ ، يـ ، ت
لا بد أني أحلم
أين عربة الإطفاء و بقية الألعاب ؟
لقد اختفوا
أنا كبــيرة
كبيرة ؟ - أجل -
كبيرة ؟
ممتاز
ذلك يعني بأن هناك مجموعة من أغراض الكبار لتحطيمها
هيــــا
إلى أين نحن ذاهبان ؟ - وقت اللعب -
من وضع هذا هنا ؟
نسيت أن أعطيك شيئا
أين هو ، هيــا ، لا بد أنه يوجد البعض بمكان ما هنا
ها هو ذا
إنتبهي
حذاري
لدي بعض براز الكلب هنا
براز كلب ، براز كلب ، جميل ، جميل براز كلب ، براز كلب على الكرسي
بجمع الأنحاء ، براز كلب جميل جميل ، رائحتة مقرفة
إليزابيـث) ؟) - أجل إنها أنا أمي -
أنا أحضر كأس ماء فقط - أجل -
إحذري الدوس على البساط
يا وجه المخاط ، أنظري حبر
فلنكتب شيء على البساط "أعرف ، فلنكتب "الأم سيئة
لا مهلا لحظة ، لدي فكرة أفضل لنلعب لعـــبة
لعبة ؟ - أجل لعبة ، كما كنا نفعل في الأيام الخالية -
لعبة حسن ، ممتاز لكن ليس الدمى
ليس الدمى لأننا كبار الآن
ليس الدمى ، ماذا عن الغميضة ؟
ممتاز أحب الغميضة
ممتاز ، ربما يجب أن تعطيني علبة الحبر تلك أولا
بالتأكيد ، تفضلي
أمسكي
إلتقاط جميل ، حسن أغمضي عينيك و احسبي لمليون
سأختبأ في مكان لن تجديني به أبدا إلى اللقاء
... أربعة ، خمسة
ماذا أفعل ؟
يا للهول
لا أدري ما أقول
لم أرغب أن يسير أيُّ أحد على بساطي - أجل أعلم -
لكن ها أنا ذا أحــك ما يمكن أن يوصف فقط بـفضلات كلب
بصراحة لم يمضِ على قدومك حتى يومك كامل و أنت تتصرفين كصبي بالخامسة من العمر
أمي أتتذكرين حين كنت صغيرة كان لدي صديق من نسج الخيال ؟
لا
لا تتذكرين أني كنت الوحيدة القـــادرة على رؤيته ؟
لا أتذكر (فلتمت فريــد) على الإطلاق
صــبـاح الخيــر
من يرغب بضربة مخاط ؟
إختبأت طوال الليل في سقيفة الحديقــة الغبية
و لم تتعبي نفسك حتى في البحث عليّ
يا إلهــي
هل هي ؟ هي
الساقطة الكبيرة ، أتركــوني أقضي عليهــا
أهذا من أجلي ؟ - أحظري لي فأسا -
لا أحضري لي منشارا كهربائيا سأقطِّعها إلى أجزاء صغيرة
أمي هل ستقومين بأيّ أعمال في الحديقــة اليوم ؟
إنه يوم جميل لفعل ذلك
"نفس الموت" ، قتلتني بـ "نفس الموت"
فلتــندثري ، أيتها الشريرة
ربما هناك عصا ، يمكن أن نغرسها بقلبها
رأسي ، الساقطة الكبيرة سحقت رأسي
الساقطة سحقت رأسي
الشريرة هي الحاكمة العليا
لا شيء أستطيع فعله
عجبا
نسيــج العنكبوت
ما المضحك ؟
لا شيء ، هلّا أتيت للجلوس معي هنا ، أمي ؟
إنصــرف - تريدين مني الإنصراف ؟ -
حسنا قولي الكلمة السحرية و سأنقشع
إنقشع - خدعتك ، لم تكن تلك الكلمات السحرية -
ماذا قلتِ لي ؟ - قالت لك انقشعي ، هل أنتِ صمّــاء ؟ -
قلت انصرفي لكن لم أقلها لك
لا عجب أن (تشـارلـز) تركك
لا تعرفين كيف تجعلين الزواج ينجح
تزوجــتِ ؟ أعنــي أنت تقومين بالأمر مثل الحمام ؟ لا
مقــــرف
إنهم هنا ، أي واحد منكم قام بالأمر ، أكنت أنت ؟
أيـّا كن من علَّمها كيف تقوم بذلك سيصبح مُسطّحــا
أنت ، عُــد
إنها مجنونة بالتأكيد
فطيرة حمام لك - فـريـد) توقف) -
إذن تزوجـــتِ وجه المخاط كبرتْ و تزوجتْ
فـريـد) ماذا تفعل هنا ؟)
أنا عالق معكِ لأن زوجك القبيــح الغبي السمين الكبيـــر تركك
أنت وحيدة كليــا و غير سعيدة بالمـــرة
توجب عليّ العودة و لا يمكنني الذهاب إلى المنزل مجددا ، حتى تكوني سعيدة ، لما لا تصبحين سعيدة ؟
طيب
الشيء الوحيد الذي يمكن أن (يسعدنــي هو استعادة (تشـارلـز
حسن لنستعــد (تشارلز) ، سأساعدك - حسن -
ستساعدني ؟ - أجل سأعساعدكِ -
متى سبق و قمت بمساعدتي ؟
في جميع المرات ، هذا ما أفعله أساعدك - لم تساعدني أبدا -
معذرة ، أجل فعلت - لم تفعل -
فعلت - لم تفعل -
لم تفعل ، لم تفعل ، لم تفعل - فعلت ، فعلت ، فعلت -
حسن ، طفح الكيل ، أكرهـــكِ
وداعا إلى الأبد أتمنى أن تموتي ميتة شنيعة
فـريـد) إرجع)
(فـريـد)
لا تريدينني بعد الآن ؟ طيــب
... سألقي نفسي أمام أول عــربة إطفاء أستطيع رؤيـــتها
(فـريـد) - ستأسفين على ذلك -
فلتفعـــل - وداعــا -
ماذا فعلــت ؟
إستيقظي
يا وجه المخاط ، إستيقظي ، إستيقظي
ما الأمـــر ؟ - حان الوقت للعب لعبة لصوص المنازل -
لصوص حقيقيون ؟ - لصوص حقيقيون -
النــوع الذي يرتدي سترات و حذاء (باستر) البنــي ، أنظري
صنعت لك سترة مخططة
ممتــاز
ماهذا ؟ - أنظري -
إنها حقيبة لــص
(نـايجـل) ، (نـايجـل)
أعتقد أني سمعت شيء
لماذا نفعل هذا ؟
أدلــة ، حسن ، إنه ممتاز
لنذهب ، سنسرق ذهبا سنسرق فضة و سنسرق حُلياً
و نخبئهــم جميعا حيث لن يعثر عليهم أحد بما فيهم نحن
تعدنـــي ؟
أعدك
لنذهب يا لصــة
هذا غــال جدا
إذن من الأفضل أن نكون حذرين جدا
ما كــان ذلك ؟
حسن هيــا - المكان خالي -
أسكتــي
يا وجه المخاط ، أنظري لهذا
"لا ، نبات "الجلاديولس
هل أنت بخير (فـريـد) ؟ - أجل أنا بخيــر -
مرحبــا ، شرطة - هل هم هنــاك ؟ -
مرحبــا - أعطهم العنوان -
أخبرهم أن هناك لصــا
حسن ، يا رفيقة ماذا سنسرق الآن ؟
ماذا عــن الهاتف ؟ - فكرة جيــدة -
ربمــا هنا أين خُبِـِـأت الألماسات - أجل فكرة ممتــازة -
مرحبــا ؟
ما الخطب ، أين ذهبوا ؟
لقد قطعوا سلك الهاتف - يــا إلهي -
الآن وقت إيجاد مخــرج من هنــا
فتح نافذة يتطلب عــدم خبرة كبيرة
لذا من الأفضـل أن أفعلها ، إتفقنا ؟ - طــيب -
أحب أصوات الإنكسار هذه
يا إلهي ، أنا أصاب بنوبة قلبية - أسكتي -
أسكت
حسن
حسن - (هيــا ، (فـريـد -
صحيح ، لنقم بالأمر
سندفن الكنــز هنا ، و لا أحد سيعثر عليه
إنتبهي لذلك
لقد تــمَّ كشفنــا
المكان مظلم هنــا
أركلـــه
إبق هنــا
ماذا علينــا أن نفعل ؟ - أن نجد لنا مهربــا -
لا فات الأوان على ذلك ، يا وجه المخاط سأقوم بتحــمل التوبيخ وحدي
لا - أجل ، أعطني سترة الذنــب -
لا
وجــه المخــاط
رجل قادم للطابق العلوي ، سأسأله ماذا يريد
لا تتركني
إبقي هادئة
نـايجـل) لا تمــت)
أريدك أن تقولي لهم بصوت واضح و جهــور و باعتزاز (فلتمـت فريـد) فعلها
لست جبانا - لا أريد ذلك -
فقط افعليها يا فـارغة الرأس
إذهبــي - .... فلتمت -
... (فلتمـت فريـد)
لم أقلها صحيحة ، (فـريـد) ؟
إعتقدت أنك لست جبانا
لست جبانا ، هل ذهبوا ؟
لما تأخذ زوجي ؟ كان ذلك خطــأ سأتصل بمحامينــا
بولي) أدخــلي رجــاءً) - لما أنت ذاهب معهم ؟ -
نحن أعمدة المجتمع - تمالكي نفسكِ -
ماذا سيعتقد الجيران ؟ أيها الضابط
ربــما أمي محقة
لا أفعل أي شيء صحيحٍ أبدا
و بعد ؟ ماذا تقصدين بهذا ؟
أنت عظيمة و هي لا
هي دائما تتشاجر مع أبيــك و تلقبك ألــقابا فظيعة دائمــا
عليــك أن تكوني ما تريدين أن تكوني
لا تكوني أبدا مثلهــا
أتعديننــي ؟ - أعدك -
حسن
(نلت منك (فـريـد
يا هــذا
إليزابيـث) ماذا تفعلين ؟) إرتدي ملابسك نحن متأخرتان
أمي أيمكننا الحديث حول طفولتي ؟
لا وقــت لدينا ، يجب أن أُرجِعَك إلى (تشـارلـز) ، و أنا من سيفعلها
لنذهــب
أجل ترين ما أقصده ؟ تبديــن جميلة
إليزابيـث) لا تقلقي كل تلك المنتجات صنعت) من دون القسوة على الحيوانات صنعت بطريقة لا تتضمن القسوة و الإساءة إلى الحيوانات : cruelty-free.
لا ، أعتقد قطــــعا أنه يجب أن يكون أكثر مثــل خاصتي
المزيد من مسحوق التجميل هنا
أجل ناضجة أكــثر (تشـارلـز) سيحب هذا
(رسالة لك ، (إليزابيـث
(إنها من (تشـارلـز - المزيد من الأخبار السيئة من دون شك -
عزيزتي (لـيـزي) أتيت للبيت و لم يكن هناك أحد ، لذا فكرت في أن أترك هذه رسالة
" أشتاق إلى صباحياتنا "
" أشتاق إلى صباحياتنا"
لا يمكنك الذهاب للعمل اليوم - أحبك لكن علي الذهاب -
اللعبة الصغيرة التي كنــا نلعبها
لديك أنــعم لمســة
" أنتِ مثل نبيذ "لاينش بايج 83 نبيذ ذو جودة جيدة ، قديــم بالتأكيد
" من فضلك عودي إلى المنزل "
"سأنتظرك في شــقتنــا" على الأقــل يريد التحدث -
إنه أكثــر من المرة التي غادر فيـها أبوك هل قــال أيّ شيء آخــر ؟
شيء آخر و حسب "(حــب (تشـارلـي"
(تشـارلـز)
(تشـارلـي)
إرتعبــتِ ؟ - يا إلهي ظننت أنك ميت -
يتطلب الأمر أكثر من عربـة (إطفاء لإيقاف (فلتمـت فريـد
(عليك الرحيــل ، لأني أنتظر حضور (تشـارلـز
تتوقعين حضور (تشـارلـز) ، هذا مهم من الأفضل أن أذهب ، أليس كذلك ؟
هناك مشكل صغير ، (تشـارلـز) لن يحضر - ماذا تقصد ؟ -
أنا من كتب الرسالة
ليس لديكِ زوج ليس لديكِ زوج
لديها قصة شعر غبية
فلينظر الجميع إلى قصة" "شعري الغبية و المخيفة
تبدو تماما مثل أمهــا
وحش كبير ، صغير آخر
كانت مزحة وحسب
يا وجه المخــاط
كانت مزحة وحسب
هيــا
أنظري ، أنظري
أتريدين كعكة ؟
ما الخطــب ؟
إعتقدت حقــا أن (تشـارلـز) أرادني أن أعود
ما المميز جــدا فيه ؟
أعني أيستطيع أن يجعلك تتقيئيــن ؟
ليس و كأنك تستطيع - لا -
ماذا إذن ؟
أتريد أن تعرف حقا ، (فـريـد) ؟ - أجل -
أحبـــه
لمــا ؟
لا أعلــم
يرسل لــي أزهارا و يحضر لي نبيــذا
إنــه رومانسي جــدا
يمكن أن يكون لطيــفا حقا في بعض الأحيان
لم يسبق لي في حياتي أن سمعت شيئا جد مقرف كهذا
رومــانسيــة ؟
ما هــذا ؟ - أحد إعلانات حفلة (تشـارلـز) لتذوق النبيذ -
أسيكون (تشـارلـز) هنــاك ؟ - أجــل -
حسن ، لنذهب - لا ، لايمكنني أن أذهــب وحيدة -
سآتــي معك ، سأكون رفيقك في الموعد - هذا لطيف حقا ، لكن لا شكرا -
(جـاينـي)
جـاينـي) أحتاج مساعدتك) - على الثالثة صباحا ؟ -
ما خطب شعرك ؟ أهناك مسابقة لمن يشبه (ماريلين كويـــل) ؟
جايني) حصلت على هذه الرسالة ، ليست) (من (تشـارلـز) ، من (فلتمـت فريـد
فلتمــت من ؟ - صديق خيالي لي حين كنت صغيرة -
و لقـــد عــاد - أسمعك تطرقين لكن لا يمكنكِ الدخــول -
مــوري) هنــاك ، لا يمكنكِ المكوث طويلا)
جـاينـي) فجأة هو بكل مكان) وأنا الوحيدة التي يمكن أن تراه
إنــه يقودني للجنون ، فهو مثل صديقي العزيز و في نفس الوقت أنا خائف منه حتى الموت
مهلا ، إعتقدت أنــي أفضل صديقة لك - أنت كذلك -
ليس بسبب أني مرئيــة - (جـاينـي) -
هل ستعــودين ؟ - (سأصعد حالا (مــور -
إنــه حيوان بحــق - تعنين بأنه يستمر طوال الليل -
ماذا تعتقدين ، يطرح فضلاته في زاوية الغرفة و يأكل بكفـه ؟ لا يمكنك البقاء هنــا
(لو يستطيع أحــد آخر رؤية (فلتمـت فريـد حينـهـــا سأدرك أني لست مجنونة
هل هو هنــا الآن ؟
لا - جيد -
كنت سأقول لو كان هنا فأنا لا أستطيع رؤيته
جـاينـي) لو عــدت إلى المنزل) بالتـأكيد سيكون هنــاك
مع ذلك لا يمكنك البقاء هنــا
لا يمكنني العودة للمنزل
حسن ، إبقي الليلة - شكرا لك -
مــوري) يأتي إلى هنا مرة في الشهر) توجب عليك اختيـــار الليلة
إستيقظي ، أنظري ماذا فعلت
إليزابيـث) أستيقظي ، أنظري)
يا وجه المخــاط أستيقظي
إستيقظي
إستيقظي ، ماذا هل يتساقط شعرك بفعل الكِبـَــر ؟
هل فعلت هذا بنفسك ؟
فلتمـت فريـد) فعلهــا)
كان هنــا ؟ - هل يغيــب عني شيء ؟ -
هل هذا أمر نسوي - إنــه تصــور إبداعي -
لديهــا صديق خيــالي
لم يكن عندي أبدا صديق خيالي
فقط أحلام مبللة
تقبــل أمك بذك الفــم (مــور) ؟
سأذهب للعمل حتــى الغداء ، و بعدها سأعود
تلك فتاة شابة غريبة جدا
إنــها تمر بوقت صعب ، وهي صديقتي
أنــا لا أنتـقـــد - أنت كذلك -
أنا أصف ما رأيت وحسب - الجميع لديهم أصدقاء غريبون ، حتى أنت -
لكن جمــيع أصدقائــي أحياء - هذه ليست حجة بالغة -
(تشـارلـز)
لا بــد أن يكون هو
يبدو مثــل قاربنــا تماما
أعتقد أنه هــو
قراصنــة
أحب لعب القراصنة - فـريـد) لا تلمس أيّ شيء) -
بالتأكيد سيكون الأمر رائعا سنبــحر البحــار السبعة
و نضع رقعا على أعيننـــا و نقص أرجلنــا و نلصق أرجلا خشبية
لا يمكنني لمس أيّ شيء ؟ - لا ، إتفقنــا ؟ -
أجل بالتأكيد ، سألمس ذلك و حسب
لن ألمس هــذا ، بــل ذلك - لا تلمس شيء -
أنــا القرصان الذي لا يلمس شيء - هــذا صحيح -
ماعــدا هذا الــزر
فريــد) ماذا ضغطت لتوك ؟) - لا شيء -
ماذا ضـــغطت ؟ - الــزر الأحمــر الصغير فقط ، لا يفعل أيّ شيء -
(فـريـد)
المحــرك تعطل ، هذا كل ما بالأمر ، سأذهب لإصلاحه إستمــري في المراقبــة يا قبطــان
حاضر يا قبطــان
فـريـد) إنه يبتعـــد)
ماذا ؟ أســرع ؟
حسن
من هــذا الطريق القبطــان (فـريـد) المسؤول الآن
أَغْــرِقوا الأسماك ، أقتلوا كل الببغاوات
ماذا تفعل تلك الميــاه هنــا
أيّة ميــاه ؟ - تلك الميــاه -
لا أدري ، ماهي أفكــارك ؟
قوارب النجاة يا صاح
أعذرونــي لحظة من فضلكم ؟
ماذا حدث الآن ؟ - لديّ بعض الأنبــاء السيئة لك -
المزيــد ؟
تتذكريــن منزلك ؟
أجل
لقد ... لقد غرق
ماذا ؟
.... لم أقصــد أن
فلتمـت فريـد) فقط)
كــان خارج عن السيطرة تماما
هل تظنين أن لديَّ صديقا خياليــا .... في تأمين قاربي ؟
جـاينـي) أنا آسفة جدا)
كــل شيء أملكه يوجد في ذلك القارب - كل شيء مازال هنــاك -
فقط ... ليس قريبا من سطح المــاء
دائمــا تقولين لي أن أنظر إلى الجانب المشرق من الأمور
و ما يكون هذا الجانب المشرق في هذه الحالة بالذات ؟
ها هو ذا
مــوري) ؟) - لا -
... لا - أجــل -
ماذا عن خدمة "سيلفـر ويــر" ، غموض كامل بالنسبة لي ، لكنه خُــرب بالكامل
هل من إجــابة ؟
إنــه يلوِّح لنا ، لوّحــي و إلا قــام بشيء سيء
مرحـــبا - ماذا يفعــل الآن ؟ -
لا شيء حتــى الآن
(إفعلهــا لهم (مــوري
أعتقد أنه حان الوقت للتطرق للتفاصيل ، ألا تعتقدون ذلك ؟
التفاصيــل ، ألا تعتقدون ذلك ؟ ما الأمر ؟ لقد ذهب الآن
إنـــه جالس في كرسيك ، هل ترينــه ؟
لا ، لكن هذا لن يمنعني من قــتل الوغد
لكن لدينــا غرض نريد منكم رؤيتــه
تقريــر الشرطة
الضرر بالغرفــة كان بالغــا
معذرة يا ســادة ، مرحبــا يا عزيزي ألست شخصــا جميلا
سأستعيــر هذا فقط ، و سأعود خلال لحظة
يا وجــه المخــاط
هــل أمسكتـــه ؟
ماذا تفعليــن يا آنســة (شــاغرو) ؟
أنــا أترشح للكونغرس ماذا يبدو لك أنــي أفعل ؟
لا أحد هنــا - لأنــه غير مرئي ، يا أحمق -
فلتمــت ، أنت رجل ميــت
هذا من أجــل القـــارب
و هذا من أجل إفسادك للمعاشرة الوحيدة التي أحصل عليها في الشهر حين تكون زوجة (موري) خارج المدينة
الجو ساخن جدا هنا ، أليس كذلك ؟
هــذا غباء يجب أن نكون بالمتجر الذي يبيع رماح الصيد ، و الشباك و المطــارق
لمــــا ؟ - (كي نتمكن من رشق رمح الصيد برأس (تشـارلـز -
و جره إلى المنزل و ضــربه بالمطرقة حتـى يوافق على العودة لك
رشــق الرمح برأسه ؟ - أجل ، فكرة ممتازة -
(لن تنجح (فريد - لما لا ، كم مــرة جربتِــها ؟ -
لسنــا بالخامسة من العمر بعد الآن - أعلــم -
سيكون هذا جيدا بالنسبة لحفلة النبيذ - أجل يبــدو وكــأنه جرح كبير -
سأتأخر عن العشــاء - مع من ستتناولين العشــاء ؟ -
صديق قديــم و لا أعنيك أنت
لســت مدعــوا
لما لا ؟
نحن دائما نفعل كل شيء معـــا
شكرا لك
هذا مكــان رائع ، مكان عظيم - أجل إنه مطعم (تشـارلـز) المفضــل -
قصصتِ شعركِ
أجل ، (تشـارلـز) سيكره ذلك - لا ، تبديــن جميلة -
إهدئي و حسب ، و لنتناول غداء جميلا - نعم -
مرحبــا ما الذي يحدث ؟
لا ، (ميــكـي) البليــد من تركــه يكبـــر ؟
إذهب من هنــا - ماذا ؟ -
أنــا آسفة - لا ، لا تعتذري -
أحب أن أكــون معـــك أحب الطريقة التــي قصصت بهــا شعرك
أحب الطريقة التي تغرقين بها قوارب السكن
أنظــري إليه مازال يتحدث عن الحــب قلت دائمــا أنه يجب أن تكون فتــاة
تعلمين ، بعض الناس يؤمنون حقــا أنه لا يمكن أن تخلو حياتك من الحب
الأمر ليس كما كنا بالخامسة في العمر نحن بالغيـــن الآن ، لذا فلتنقشــع
أريد أن أعرف المزيــد حول (البالغ (ميــكي بــونـس
.. حسن ، أنــا
"أعلــم كم تكرهيــن كلمة "الطلاق
لكن بعد طلاقي توجب عليّ العودة إلى المواعــدة
لعبــة
أجــل (ميــكـي) ، إستمر - أجــل (ميــكـي) ، إستمر -
حســن
أترين تلك المرأة هنــاك ؟
خرجت معها في موعد ثلاث أو أربع مــرات
كان طريفــا ، لم أعلم إن كان يجب أن أمسك يدها حين تمشينا في الشارع
أو أقبــلها قبــلة ليلة سعيدة
أحسست أنــي عدت إلى الثانوية مجددا
لمــا فعلــتِ هذا ؟
لــم أفعــل - بلــى ، رأيتك تفعلين هذا -
فعلتْ ، أليس كذلك لجلب اهتمام النــادل
لا أظن أن هــذا نجح
ربمــا هــذا نجح
غداؤك
و غداؤك سيدي
لابد أن قــدم الطاولة مرتخية مجددا
"بيكي بــووو"
لعبة "بيكي بــووو" ، أجل ألعب تلك اللعبة مع (ناتالـي) دائما
أجــل
رائحــته شهيـــة
حسن ، لما فعلــتِ هذا ؟
مقــرف
أنــا مجنونة
أنت مجنونة على أفضــل نحو على الإطلاق
إلهي ، أتمنى لو أستطيع أن أكون كذلك أتمنى لو أستطيع فعل هذا النوع من الأمور
من يهتـــم
يا صــــاح
ممنوع رمــي "السباغيتي" في مطعمــي
حســن ، إفعلهــا أنت
"أنت و مرأة لـباس "البوتنيسكا أخرجـــا من هنـــا
أحــبه أكثر ممــا كنت قبلا
على رسلك - أنت مطــرود من هنــا -
إنهـــا مزحة ، يا رجال عليكم أن تعطونا جولة أخرى - أخــرج -
"ما هي "البوتنيسكا - فستــاني -
سأحضره ، سأسر بذلك ، من يعبــأ - لا ، (مـيكـي) لا -
يا رفــاق
هل أنت مستمتعــة ؟ - هيــا يا رجل ، إرجع -
كان هذا رائعــا ، أهذا يجعلك تحسين بحال أفضل ؟
(لا ، أولا أغرقت قارب سكن (جـاينـي ماذا فـعلتـــه في المطعم
كل ما تفعله هو تخريب الأمــور - و ما العيــب في هذا ؟ -
لا شيء ، عــدا أنك تدمر حيــاتي
مشكلتك أنك لست محبة للمرح بعد الآن لقد أصبحت مثل أمك
أنت سيء للغاية ، تعلم ؟ لا أرغب في صديق خياليّ بعد الآن
أترى ماذا تفعل لي ؟ أنــا أتحدث لنفسي
أنت تقودني للجنون ، رجاءً أخرج من حياتي و حسب
حسن ، طيب ، أنا ذاهب ولن تريني أبــدا مجددا ، وداعــا
سألتك بلطـــف
فليتصل أحدهم بالحرس
أنــا آسفة جــدا
... أنا
تعزفين علــى كمان غال جدا في متجــر تسوق ؟
أين ؟ ماذا ؟
سأحضر حقيبتي و حسب ، أنا بخير أمي
بخير ؟ كيف تقولين هذا حين تتحاورين مع أشياء غير موجودة ؟
(ليست أشياء غير موجودة و إنما (فلتمـت فريـد
لا تذكري اسمه - آسفــة -
(ربــما لديك (فلتمـت فريـد (أنا لديّ الدكتور (رايـــلند
إليزابيـث) من فضلك تفضلي بالجلوس) بالخارج ، أحتاج للتحدث مع أمــك
هذه هي القطعة (ماثيـو) ، لقد أكملتهــا
أنا آسف حقــا ، لم أعلم أنــي سأوقعك في هذا المشكل الكبير
إذن ماذا قال الطبيب ؟ هل أنت مجنونة أم ماذا ؟
هل سيقومون بعملية جراحية دماغية لمعالجة الأمراض النفسية لك ؟
إنــه ممتاز مع الأطفــال
إنــه من أشهر أطباء البلاد في التعامل مع أعراض الصديق الخيــالي
ولــدك لديه صديق أيضــا ؟
ليس لديّ ولــد
من بالداخــل إذن ؟ - أمــي -
... من منكمـــا المريضة - أنـــا -
لنذهــب - ســأغادر حين أرغب بذلك -
حسن ، طيب
حسن ، كنت أسأل و حسب كنت أحاول التصرف بلطف
(فلتذهب إلى الجحيم هيرمان)
(فـريـد)
إلكمنــي
أجل
(مرحبــا (فـريـد
(الــرأس فالكــرو) - أجـــل -
ماذا تفعــل ؟
أنا ألعب مع أصدقائي
(مرحبــا (فـريـد مرحبــا يا رفاق
(غراغي) - مرحبا (فـريـد) ، أمسك هــذه -
هذا تصــرف يشبــه تصرفات نامبــي بــامبي) للغاية)
نــاديتنــي ؟
(نامبــي بــامبي)
هذا عظيم الفرقة جميعها هنا فلنُجري منافســة مــرض
..... أنظروا لهذا
جميل جدا
تسعــة ، ربمــا عشرة ، أحببته
ليس سيء ، أليس كذلك ؟ - جميــل -
فلتتنـــاول هذه الحبوب بعد الوجبـــات و قبل النوم
هل لديهــا أي تأثيرات جانبية ؟ - لا -
إنهــا تُوقف عن العمل ذلك الجزء من الدمــاغ الذي يعمل بقصور
كيف وصل الأمــر لهذه الحال ؟
لقد إنتكست نفسيا إلى ما يمر به هؤلاء الأطفــال الآن
(إليزابيـث)
عليّ الذهــاب ، أراكم لاحقــا يا دجاج - فـريـد) ليس الحبــوب) -
لما لا ، أيجعلونك مريضا أو غبيــا ؟ (سأتنـــاولهم أنا (فـريـد
أنت لا ترغب في تركهـــا تتناول الحبـــوب الخضراء
لمــا لا ؟ - (تتذكر صديقنــا (إنطلق ، إنطلق فــم -
أجــل
لا تشغلوا بالكم بــي - ... لا ، لا (فر -
هــا نحن ذا
أريدك الآن أن تأكلي كل خُضارك
أجــل - أجــل ماذا ؟ -
أجــل شكرا لك - هــذا أفضل -
(سنكون صديقتين رائعتين سيدة (كرونين أستطيع رؤية ذلك
سأعــود حــالا
لا تأكــلي المنديل ، عزيزتي ، لديّ حزام أسود و أستطيع تحطيمك هكذا
ستتصرفين بتهذيب ، بإدراك أو دون إدراك الأمـــر نفسه بالنسبة لي
تعجبنــي ، إنها جيدة ، جيدة جــدا
سأعود حالا بحبة دوائك
"سأعود حالا بحبة دوائك "
مهلا لحظة ، هذه .. الحبوب ، الأمر يصبح جديــا ، من الأفضل أن نخرج من هنــا
أعلم سيدة (كرونين) لكن هذا سيستغرق دقيقة - لا لا ، محــال أن يستطيع أحد رؤيتها -
أعلم لأنهــا مجنونة جــدا - أجــل مجنونة -
مايكل) ، أبعد قدمك عن بــابي)
هــيا يا وجــه المخـــاط لنذهب
إسمعي لقد بدأت أســأم من هــذا
بدأ الأمر يصبح خطيرا هنــاك إثنان منهم و لديهم حبوب دواء
سيجعلونك واحدة منهم بدأتِ تصبحين مثلهم بالفعل
أخذت قطعة قنّبيط و وضعتها في فمك "و قلتِ : "يا لها من قطعة قنّبيط جميلة
لا أستطيع تصديق ذلك الأمر يتجاوز حدود القرف
يا وجه المخاط من فضلك ساعديني
هيـــا
تتذكرين حين حمل أبوك أمــك و ألقاها من على النافذة ؟
هذا لم يحدث أبدا - لا ، لم يحدث ، لكنك أردتِ حدوثــه -
أجل ، و أنــا كـــذلك
أتتذكرين ؟
تذكريــن ؟
إليزابيـث) قمت بإحداث فوضى) في شعرك الجميــل
حـــان الوقت
الذي لا نــرغب فيه بسماع الكلمات (فلتمـت فريـد) مجددا
ألا توافقني الرأي (نـايجـل) ؟
حول ماذا ؟ - (قضيــة (فلتمـت فريـد -
(أنــا آسف (بـــول - إبقي ثابتــة ، سأنظــفها لاحقا -
أيمكنني تناول بعـض الحبــوب ؟
أتأذنين لي بتناول بعض الحبوب ؟
أجل سآذن لك خلال لحظة لا تأكلي الطعام من الأرض
(حلوتي لما تنادينه (فلتمـت فريـد - لأن هذا هو اسمه أبــي -
و (فلتمـت فريـد) سيعلمني كيف أطبخ اليوم
سأحتاج طحين قمح و سكر "و عسل و شراب "الفودكــا
و زوج من سراويلك ، سنُحَضِّر فطيرة سروال
شراب "الفودكــا" و فطيرة سروال الله وحده يعلم مــاذا أيضــا
(إنهــا صغيرة وحسب (بــول
أبي ماذا عن إلقاء أمي من النافذة ؟
لن يؤذيها ذلك ، ستسقط مباشرة "على نبات أزهار "الجلاديولس
لا يجدر بك قول أشياء مثل هذه حول أمــك
ربــما تقطع رأسكِ
(طريف للغاية ، (إليزابيـث
أحيانــا أعتقد أني لا أحبك كمــا كنت سابقا
فلتمـت فريـد) يحبني) - لا مزيد من (فلتمـت فريـد) نهائــيا -
(مرحبــا (فـريـد - أنت مخطئة كليـا لأنــي لا أحبـك -
لا أحب أيّ أحد لأن الحب خاص بالفتيات و الفتيات مقرفــات
أنا شخص منعزل ، أنا مجنون ، منعزل كبيـر العينين في رحلة هلاك فضائية إلى كوكب الزهرة
للصراع مع وحش الرؤوس الثلاثة العملاق
لكن بطريقي إلى هناك أصبت بمرض رقائق الذرة
فطيرة السروال لا يمكنها إنقاذي الآن ، الشيء الوحيد الذي يمكنه إنقاذي هو فطيرة الوحل
أجــل هيـــا
ها هــو ذا
إنزعــي الغطــــاء - حســن -
ها هــي ذا - رائع فطيرة الوحل الأولى خاصتي -
ليست جاهزة بعد ، نحتاج العديد من الأشياء الأخرى نحتاج رقائق الذرة ، و عصير البرتقال ، جميل
هذا جميل - هذا ممتع جدا -
القليــل من التاي ، الكثير من التاي
سكّـــر ؟ - أجــل -
هذا جيــد - إليك -
هذا جيد ، ها هو الحليب ، جيد الكثير من الحليــب
جميــل ، حسن
أجل لكنها ليست جاهزة مازالت جميلة جدا ، تحتاج شيء
أعلــم
هنــا
ممتــاز ، حين لا يعمـــل شيء جيدا ، من الأفضل تقطيعه لأجزاء لجعله أفضل
إليزابيـث) ، هل أنت مهذبــة هناك ؟)
لست خائفــا من الوحش الكبير - و لا أنــا -
حين تأتي إلى هنــا سنرغمها على تــناول كــــل هــذا الوحــل
و بعدهــا سنقطــع رأســها - بمقــص -
و بعدهــا نجعلهــا تأكله - نجعلهــا تأكل رأسهــا ؟ -
بمـــاذا ؟ - أجل ، إذن سآكل رأسهــا إذن -
و سآكــل بقيتهــا - ... و بعدهــا سننهض -
و بعدها نــطرح فضلاتها على الطــاولة لأننا لسنا خائفين من أيّ شيء ، أجل
أجل - أجل -
(إليزابيـث) - بسرعــة إختبئي -
بسرعة
عجّـِـلــي (إليــزابيث) عجّـِـلي
حسن ؟
... يــا
ماذا دهـــاك ؟
كنت تلعبين معه ، أليس كذلك ؟
أيــن هــو ؟
لا تأخذيــه بعيدا عني
لا بد أن هذا يجعلك تبكيــن الآن أعرف ما عليّ فعلــه
إعطيــه لي ، لا لا تبعديــه عنــي
نـايجـل) إفعلــها) - لا ، لن أفعـــل -
لا أريد أيّ علاقة بهذا ، ليس صائبــا - حســن سأفعلهـــا -
ليس صائبا
ماذا تعـــرف عن تربيــة صغــير ؟
من الواضح لا شيء
إليزابيث) إن لمست هذا مجددا) سأرميه في القمــامة
تعلمين ما سيحدث ؟ سيُسحق حتــى الموت
(عزيزي (فلتمـت فريـد
كنت صديقي الوحيــد لكنهــا أبعدتك عنــي
أعلم أني سأراك مجددا في يوم ما
إن عــدت ، أعــدك أن نهرب معــا
"ترين هــذا ؟ "أعدك
وجدت هذا حين كنت مختبئا في سقيفة الحديقــة
هذا صحيح ، ذلك هو المكان الذي خبئتها فيه ، لكنك لم ترد عليها أبــدا
إختفيــت و حسب
و حين غادرت كـــل الحياة
.. و الروح
... و الــ - (الــ (فـريـد -
أجل الـ (فـريـد) ، لم يعودوا من طباعي و تصرفاتي
ما كان عليّ أبــدا ترك أمي تعرف كم يمكن أن تؤذيني
مـــرة عـــرفت كيف تفعل ذلك عرفت بأنها تستطيع فعلها طوال الوقت
و فعلــت
لذا لم أفصح لها عن مشاعري الحقيقية مجددا
إذن ؟ - إذن ؟ -
إذن الآن هل نستطيع الهروب ، من فضلك ؟
إلــى أين ؟ - إلى الحفلــة -
(إلى حفلة (تشـارلـي - أجــل -
حقــا ؟ - نعم -
أجل
حسن ؟
لنذهب ، لنذهب
"لا ، نبات "الجلاديوليس
لا لا لا
إلــى أين تظنين أنك ذاهبـة
أنا ذاهبة
لا لن تذهبــي ، أنت باقيــة - لا أمي هذه المرة أنا ذاهبة بالتأكيد -
ليلة سعيدة يا رقـــاقة
أجل ، لسنــا خائفين منك يا سمينة
هيــا سنخرج من النافذة أنا خبير بهذا ، تراجعي
مهــلا لحظة
أحب أصوات التكسيــر هاته
لنذهب هيــا
"مرحبا ، خدمــة "باب إلى نافــذة
أحضرت فستانك سيدتــي - (ميــكـي) -
أيمكنك أن تحملنــي ؟ - بالتأكيد ، هيــا -
إنتظرينــي
أعتقد أنك طلبتِ السباغيتي - أكرهك -
ميــكـي) أنــا آسفة ، أتمنى) أني لم أوقـــعك في مشاكل كبيرة
لا ، إسمعي لا بأس بالأمر كان ممتازا بالنسبة لي
متأكد أنك ستبديــن جميلة جدا في فستانك الليلة ، آمل أن يقدّر (تشـارلـز) ذلك
إنــه فتاة بالكامل و بالتأكيد ، أليس كذلك ؟
هذا ممتاز ، عالق في العربة مع فتاتين
ميــكـي) أنت الأفضــل)
شكــرا - أعتقــد أني كنت بالسادسـة حين رحلنا -
أتذكر الركــوب في السيــارة و المغادرة و أنــا أشاهدك للمــرة الأخيرة
و أفكر " لن أحظى أبدا بالمــرح "مــع (باتسـي) مجددا
(ميــكـي بــونـس)
ألا تكرهين الأمر حين تكونين مصيبة حول الأشيــاء الخاطئة ؟
لنذهــب - شــكرا -
يا وجــه المخــاط تبدين فــاتنة - أنا كذلك ؟ -
أجل بالنسبة لفتــاة
ها هو ذا
أهو ذاك ؟
إعتقدت أنه يحب النبيذ لما يستمر في بصقــه ؟
أيــن ذهب ؟ - لا أدري هيــا -
صحيح
فـريـد) فلنتصرف بتهذيب) - بالتأكيد لا مشكلــة -
عنــب
أيمكن لأحدك أن يمسك هــذا ؟
مــاذا ؟ لما أُلام أنا دائما ، أخذت العنب أنتِ أيضا ، الآنسة التي تحمل العنب فعلتها
أين هــو ؟ - لا أدري -
لا تقلقــي سأجد (تشـارلـي) من أجلك
(إنتظري هنــا ، (تشـارلـي
(تشـارلـي)
لا ملابس داخلية
إنهض ، إنهض
فـريـد) ، إنهض) - إنقشــعي ، إنقشعـــي -
إنهــض - مفسدة المرح -
أنا أبدي إعجابي بفستانك و حسب
المــادة جميلة جــدا ، أنت فاتنة جــدا
إنه أنيق جدا - يبدو جيــدا عليك -
شعور لبسه جيد ، أحب فستانك فستانك جميل
إنه أرجواني جــدا - (أنابيــلا) -
نبيذ "الشاردونيه" خاصتي - ها أنـــت ذا -
إليزابيـث) يا إلهــي)
هذا هــو
لا تقفي و حسب ، إفعلي شيئا هيّــا قبّليـــه
قلــت بأنــها خجولة
آسفة ، معذرةً
لا تذهـبـي ، الأمر يسير على نحو جيد
هل أنتِ بخير ؟
أعتقد ذلك - حقــا ؟ -
نعم
يا نبيذ العنب الأخضر خاصتــي - يا نبيذ العنب الأحمر خاصتــي -
لا أصدق أننا غادرنا الحفلــة مبكرا كل ذلك النبيذ لنبصقه في الأرجاء
لم يتسنى لنا حتى لعب دَوِّرِ الزجاجة - غضبــت -
يا إلهي أنت غبية جدا ، لا تغادري الحفلة أبدا حتى النهاية تماما
حقــا ؟ - أجل ، حقــا -
ساندريلا) غادرت حفلتها مبكرا) تتذكر ماذا حدث معها ؟
لا ، لا أتذكر ماذا حدث معها نسيت عمدا كل شيء متعلق بهــا ، تجعلني أتقيــأ
أتذكر الأخواة القبيحات ، كنَّ رائعات
أنت هنــا
أيمكنني إخبارك بأمــر - ماذا ؟ -
تبديــن بارعة الجمال
أبـــدو ؟
عزيزتي تحتاجينني
أحتاجك ؟
لحمــايتكِ
من ماذا ؟
رجــال أمثالي
... لكن (تشـارلـز) هناك العديد من الأشياء - لا ، لا حديث -
فقط تقبيل
ما كان هــذا ؟
(إنــه (فـريـد
فـريـد) ؟ ماذا فـــعلت) أعطيتِ (فـريـد) هذا مفتاحا ؟
مرحبا (فـريـد) أنا بالمنزل الآن (أنا (تشـارلـز) ، زوج (ليــزي
أهــو من النوع العنيف ؟
معــي فقط
يا إلهــي
من يظن هذا الرجل نفسه يعبث مع إمرأة متزوجــة ؟
بولــي) ، مرحبا)
ماذا فعلت ؟
مرحبــا
أنت رجل مدهش (تشـارلـز) ، لكنها خطيرة
أحب الخطر ، لا تقلقي أستطيع التكفـــل بــ (فلتمـت فـريـد) هذا
إن كنت تظن أنه بإمكانك التعامل مع الأمر ، خذ
لكن ، (تشـارلـز) ، إنها مجرد طفلة - (أنــا رجل بالغ (بولــي -
أين كنـــا ؟
كيف هو طعم ذلك ؟
تشـارلـز) لنتحدث ، فالأمر مهم بالنسبة لي)
بالطبع هو مهم
لن تقومي بإخراجه ، أليس كذلك ؟ - ليس الآن -
ليس الآن ؟ - لا ، أعني الآن -
الآن - الآن -
لحظــة
مهــلا ، ليست هذه الطريقة التي يقوم بها الحمام من المفترض أن تصعـــد فوقها و تنقبهــا
(تشـارلـز) - (أنابيــلا) -
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
ماذا؟ ماذا حــدث ؟
(قلت للتو (أنابيــلا
لا ، لم أفعــل - "(بلي فعلت ، قلت : "أوه (أنابيــلا -
"(قلت : "أوه (أنابيــلا - هذا مستحيل -
(تشـارلـز) ، سمعتك ، قلتَ (أنابيــلا)
حسن إن قلت : "أوه (أنابيــلا)" أليس أفضل أن أقول : "أوه (أنابيــلا)" و أنا هنــا معك
أفضــل من قول : "أوه (لـيـزي)" و أكون في كان آخر مع (أنابيــلا) ؟
أجـــل
أعلم ما ستفعلين ، ستفعلين ما فعل لــ (أنابيــلا) على الأريـكة
(لا تقل أشياء مثل هذه الآن ، (فـريـد - (لـيـزي) -
أعتقد أنــه حان الأوان لقول وداعا لصديقك
مهلا ، مهلا
إسمع ، أنا (فلتمـت فريـد) ، صح ؟
إن اعتقد زوجك الغبي أنه يمكنه التخلص منــي بتلك الحبات الخضراء الغبية ، فليعــد تفكيره
شكرا جزيلا لك أيها الصديقة العزيزة
(تشـارلـز)
تبدو جميلا للغاية
لـيـزي) هيــا ، لا تفعلي هذا) - علــيّ فعلها بهذه الطريقــة -
إسمعي أمــامي يوم طويــل
لا أحبــه
لا إنها تخيفني
هيــا ، أنحري حلقه
هيــا
جـايني) ما الأخبــار ؟) - إنتظري حتى يبدأ مفعول "الإندورفين" خاصتي -
تعلمين الجسم "مــورفينٌ" طبيعي ها هو التأثـــير بدأ
متعــة التخديــر ، الآن إسألني - ما هو الخبر الكبير ؟ -
هل سبق و رأيت الكثير من الأصفــار في مكان عــدا الديــن الوطنــي ؟
لم أعلم مطلقا أن القارب بتلك القيمة الكبيرة - ليس قارب ، منزل نهر بملكية مشتركة -
لم أعلم قط أنهم بذلك الثمن حتى غرق قاربي
يا لها من سعادة كاملة ، إستعدتِ تشـارلـز) و أنا عندي كل تلك الأصفار)
حياواتنــا رائعة الآن (شكرا لك (فلتمـت فـريـد
لا تتعبي نفسك ، أنــا أتخلص منــه
حقــا ؟ - أجــل -
ماذا على العشاء ؟ - طعامك المفضل -
لحم ساق البقــر ، جميل جدا
نخبــنا - نخبــ...نا -
من أجلك حبــي
ماهذا بحق الجحيم ؟
فطيرة الوحــل - أيفترض أن تكون هذه مزحــة ؟ -
(فـريـد) - (إمــا هو أو أنــا (إليزابيـث -
أختارك أنت ، أقسم ، (فـريـد) رحــل أتعلم ؟ سأحضّــر عشاء سلطة
إنسي الأمـــر - سأحضّر سلطة جميلة ، رجاءً -
ستكون السلطة الأكثر ، رومانسية و روعة و شاعرية و رمانسية
سلطة عشاء رومانسية ؟ - أجل ، حسن ؟ -
حسن - ها أنـا ذا ، إني أحضرهــا -
ستكون جيدة جـدا ، لو نزعت هذا السروال سآخذه إلى محل الغسيل غدا
لن تسمــع أبدا عن (فـريـد) مجددا ، أعــدك
إنــه الرجل الغير مناسب لك - لا أريــد سماع ذلك -
لستِ سعيــدة
أجل أنا سعيدة - لو أنتِ سعيدة ، لما مازلتُ هنــا -
يمكنني تدبر ذلك الأمر
لا تفعلي ذلك ، من فضلك لا تفعلي ذلك
... عزيــزتي
(بالطبع مازلت أحبــك (أنابيــلا
(أنــا رجلــك (أنابيــلا
أجل
يا وجه المخــاط ، تعالي هنــا
لا أسمعك - الأمر مهم ، إنه أسوء من أمــك -
إكتفيــت ، سآخذ آخــر حبــة - لا -
حبــة الوداع - لا تفعلي هــذا -
فقط أنظري هنــاك ، من فضلك
أنابيــلا) ... (أنابيــلا) ، لن تعرف أبدا)
و حتــى إن عرفــت ، ماذا ستفعل ؟
لا ، إستمعــي هلا استمعتي ؟ (أنا أتحــكم في (لـيـزي
أنا في مقعــد السائق
إنهــا تثق بي
عليــك تركــه
لا أشعر بشعــور جيد
أتركيــه
لا أستطيــع
خائفة أن أكون وحيدة
تعالي معــي
"(فـريـد)" - "نعم" -
"إلى أين نحن ذاهبان ؟" - "إستخدمي خيالك" -
"فـريـد) ؟)" - "ستعرفين ما عليك فعله" -
"(فـريـد)"
أنا خائفــة
لا أريد أن أكون وحيدة هنــا
(أركبــي (لـيـزي أريد أن آخذك بعيدا يا إوزة
ألا تحبني بعد الآن ؟
مرحبا - (فـريـد) -
إذن ماذا أنتِ فاعلة حيــاله ؟
عمل جيد ، عمل جيد
ما كنت لأفعل أنا أفضل هيا من هنــا
نحتــاج شجرة
أنت تتحسنين في هذا ، لنذهــب
فقط أخبرني ، إلى أين تظن أنك ذاهبة ؟
فقط إنسيهــا ، قولي الكلمات السحرية و حسب
لست خائفة منك - لا يمكنك الدخول هنــا -
لست خائفة منك
أخيــرا الكلمات السحرية
لا يتوجب أن نكون خائفتين بعد الآن
عليكِ الذهــاب الآن
حسن ، أنا جاهزة
لنذهــب - لا -
عليك الذهــاب بمفردك
لكني أريد العودة معــك - هــذا صعــب -
عليك الذهاب بمفردك ، لا أستطيع العودة الآن
إسمعي ، لديــكِ نَفْسُكِ الآن
لا تحتاجيننــي ، ليس بعد الآن
... إذن
وداعــــا
(فقط قبّليــني و قولي فلتمـت (فريـد
الآن
(فلتمـت (فريـد
ماذا تقصدين ليس أمرا جيدا لك بهذه الطريقة أنابيــلا) مهلا)
(حسن ، ماذا دهاك (أنابيــلا
لـيـزي) هل سلاطــة الرومانسية جاهزة ؟)
أجــل
(وداعـــا (تشـارلـز
نسيت أن أعطيك شيئا
أجل (تشـارلـز) ، أترك كــل شيء لي (إنــه (تشـارلـز
تشـارلـز) ؟)
أيتهــا الفتــاة أمامك الكثير من الأمور لتشرحيهــا
أدرك ما الأفضل بالنسبة لــي ، عليك التوقف عن معاملتي و كأني عدوك
عــدو ؟ أحيانــا أتعجب منك
أعتقد أني قمت بنفس الخطــأ الذي يقوم به الكثير من النــاس
أنجبت صغيـرا للحفاظ على الزواج - كيف يمكنك قــول هذا ؟ -
جعلتِ الأمــور أسوء ، غــادر بسببك
يا له من هراء كبير
لا تجرئي ... لا تجرئي على المغادرة في وجهــي
(إليزابيـث) ، (لـيـزي)
سأكــون وحيدة
عليــك إيجاد صديق لك
لديك الكثير من الخيارات الآن
أعتقد أني أريد أن أكــون واحد منهم وحسب ، إتفقنــا ؟
إتفقنــا - أبــي ، أبــي كانت فكرتــه -
أردت أن ألعب بالدمى لكنــه نقرنــي على الرأس و قــال انقشعــي
ناتالـي) ماذا فعلتِ ؟) - ناتالـي بــونـس) أين أنتِ ؟) -
تعالي إلى هنا حالا و نظفــي نفسك
ناتالـي) ماذا حدث هنــا ؟)
إنها شكولاطة وهي لذيذة ، أتريدين القليــل ؟ - لا ، لا أريد أيّ شيء -
أحدثت فوضــى كبيرة في المطبــخ و تتوقع مني أن أصدق أن صديقــا مزعوما فعلهــا
(ليس مزعــوما ، إنــه (فلتمـت فريـد
ماذا قلتِ ؟
قــالت بأني لست مزعومــا ماذا هل أنت صمّــاء ؟
ناتالـي) بالله عليك) الآن، ماذا حدث حـــقا ؟
أخبرتــك ، ألا تصدقنــي ؟
أنــا أصدقك ، المــــرة القــادمة التي ترين فيهــا (فلتمـت فريـد) ، أبلغيــه حبي
(سيد (بــونـس
إنتبهــي إنها الساحـرة ، هيا بسرعة
إنتهى الأمر سيد (بونس) ، ربــما عليك إيجاد جليسة أطفــال جديدة
إنهـــا عبئ كبيـــر وحسب
حسن ، الآن
مســاعدة ، مســـاعدة
فعلنــها ، أخبرتك أنها ستنجح أنظري إنهــا ممتازة
ساعدوني ، ساعدوني ، ساعدوني
أحسنت صنعا
MOMAS : ترجمــة